1 00:00:24,400 --> 00:00:26,118 Bir Quinn Martin yapımı. 2 00:00:26,280 --> 00:00:28,351 Karl Malden'la birlikte. 3 00:00:28,520 --> 00:00:31,638 Ve Michael Douglas. 4 00:00:41,120 --> 00:00:43,999 Konuk yıldızlarla: Steve Forrest'ın... 5 00:00:45,000 --> 00:00:47,037 Michael Güçlü... 6 00:00:49,640 --> 00:00:52,758 Özel konuk yıldız: Shirley Şövalye Hopkins. 7 00:00:59,360 --> 00:01:00,714 Bu bölüm: 8 00:01:43,520 --> 00:01:46,911 Merhaba Marty, gazeteyi bana ver bugünün. 9 00:01:49,840 --> 00:01:51,478 Teşekkür ederim. 10 00:03:21,880 --> 00:03:26,477 Yarın aynı saatte aynı istasyon. Tamam aşkım? 11 00:03:27,640 --> 00:03:29,756 Şuna bak. 12 00:03:29,920 --> 00:03:31,752 Ben bir zavallıyım. Görmelisin. 13 00:03:31,920 --> 00:03:33,274 Bunu alacağım. 14 00:03:33,440 --> 00:03:36,910 Özür dilerim, çok üzgünüm. -Ben de. 15 00:03:37,080 --> 00:03:38,753 Her şey yolunda mı? “Evet. 16 00:03:38,920 --> 00:03:43,073 Güzel. Yaralanma yok, hasar yok, hiçbir şey olmuyor. 17 00:03:43,240 --> 00:03:44,719 Bana bir iyilik yapabilir misin? 18 00:03:44,920 --> 00:03:47,992 Değişime ihtiyacım var telefon kulübesinin önünde. 19 00:03:48,160 --> 00:03:50,720 sana bir dolar vereceğim sonra üstümü alıyorum. 20 00:03:50,880 --> 00:03:53,030 Sadece say. -Sadece 80 sent. 21 00:03:53,200 --> 00:03:55,760 82. Bu iyi bir anlaşma. 22 00:03:55,920 --> 00:03:58,958 Çok teşekkür ederim. - Bahsetme. 23 00:04:37,080 --> 00:04:41,551 Şu bahisçiler. Sadece izliyorlar maç başladığında nöbet tutuyorlar. 24 00:04:41,720 --> 00:04:43,518 Gerçekten gelecek miydi? -Elbette. 25 00:04:43,680 --> 00:04:45,398 Bir an için kendinizi onun yerine koyun. 26 00:04:45,560 --> 00:04:48,393 Sen küçük bir bahisçisin bir şeye benzemeye başlıyor. 27 00:04:48,560 --> 00:04:53,509 Aniden büyük bir mafya babası şöyle gider: Hoyt Llewellyn devreye giriyor. 28 00:04:54,000 --> 00:04:57,994 Yapabileceğin tek şey işini yapmak çok yüksek sesle bağırın veya bağırın. 29 00:04:58,480 --> 00:05:00,790 Chaffee çığlık atan biri. 30 00:05:00,960 --> 00:05:02,712 Söyle, bekle bir dakika. 31 00:05:02,880 --> 00:05:06,271 Bu anlık görüntüyü sana daha önce göstermiş miydim? -Evet güzel fotoğraf. 32 00:05:06,440 --> 00:05:09,319 Evet. Mutlu görünüyor, değil mi? -Evet ve çok güzel. 33 00:05:09,480 --> 00:05:11,437 Jeannie çok güzel bir kadın oldu. 34 00:05:11,600 --> 00:05:13,034 Aslında. 35 00:05:13,200 --> 00:05:14,998 Hangi saatten bahsediyorsun? 36 00:05:15,760 --> 00:05:17,558 Yarım. 37 00:05:19,920 --> 00:05:21,957 Biraz daha beklemek ister misin? 38 00:05:22,120 --> 00:05:28,560 Birisi bize Lieweliyn ve onunkileri anlatırsa Kumar organizasyonu, bekliyoruz. 39 00:05:29,600 --> 00:05:32,956 Jean, Brad'in ebeveynleriyle birlikte. Bunu biliyorsun, değil mi? 40 00:05:33,120 --> 00:05:34,713 Brad onun erkek arkadaşı. 41 00:05:34,880 --> 00:05:36,996 Anne ve babasının bir evi var dağlarda. 42 00:05:37,160 --> 00:05:39,390 Kar, kayak falan. -Noel. 43 00:05:40,720 --> 00:05:44,634 Ajans seni arıyor. -Nerede olduğumuzu biliyorlar. 44 00:05:44,800 --> 00:05:48,156 Roy Chaffee'nin kardeşi öldürüldü. -Frankie öldürüldü mü? 45 00:05:48,320 --> 00:05:49,913 Muhtemelen Roy'u biliyorlardır. 46 00:05:50,080 --> 00:05:51,878 Ne zaman? -45 dakika önce. 47 00:05:52,040 --> 00:05:53,951 24. Cadde'de, Castro'nun yakınında. 48 00:05:54,120 --> 00:05:57,033 Nasıl? - Kartuş kovanı olan bir cihaz. 49 00:05:57,200 --> 00:05:59,191 Enflamasyona bağlı. 50 00:05:59,520 --> 00:06:01,511 Profesyonel. 00:06:03,751 Roy'un bizi ziyarete geleceğini biliyordu. 52 00:06:03,920 --> 00:06:07,038 O halde neden Roy'a vurmuyor? 00:06:09,919 Ve saklanmaya devam edecek. 54 00:06:12,560 --> 00:06:15,757 Bir süreliğine gözlerden uzak durmak istedim. Sayın Lieweliyn. 55 00:06:16,560 --> 00:06:20,076 Kusursuz bir cinayet ama polis sonuç çıkaracak. 56 00:06:20,240 --> 00:06:23,358 Muhtemelen Hoyt Llewellyn'in müşteri... 57 00:06:23,520 --> 00:06:25,397 eğer senin adın varsa. 58 00:06:26,840 --> 00:06:28,558 Buenos Aires'i ziyaret etmek ister misiniz? 59 00:06:29,760 --> 00:06:31,194 Bu bana iyi görünüyor. 60 00:06:32,560 --> 00:06:34,437 Sonra oraya gidersin. 61 00:06:34,600 --> 00:06:36,955 Roy Chaffee ile tanıştıktan sonra ödedin. 62 00:06:39,600 --> 00:06:42,877 Bu adreste saklanıyor. Eğer bu yeniyse. 63 00:06:43,040 --> 00:06:46,431 10 dakika öncesinden. O orada değilse hiçbir yerdedir. 64 00:06:47,320 --> 00:06:49,436 Burası saldırıdan üç blok ötede. 65 00:06:54,800 --> 00:06:57,076 Abby Groat nasıl tepki verecek? 66 00:06:57,240 --> 00:06:59,277 O arkadaştı Chaffee'lerle birlikte. 67 00:06:59,440 --> 00:07:02,956 Kesinlikle öyleydi. Artık onu elimde tutuyorum. 68 00:07:03,120 --> 00:07:06,351 Ve onu bana bırakabilirsin. 69 00:07:07,200 --> 00:07:10,431 Bunu kendin üstlen. -Anlaşıldı. 70 00:07:20,680 --> 00:07:24,230 Direksiyon kolonunun altında bant var. Kartuş kutusu. 71 00:07:24,400 --> 00:07:27,119 Ateşlemeyle bağlantılı. Bunu biliyorum. 72 00:07:27,280 --> 00:07:30,079 Llewelyn hakkında bir ipucu var mı? 73 00:07:30,240 --> 00:07:31,753 Tek bir iz bile yok. 74 00:07:31,920 --> 00:07:34,753 Belki bir parmak izi bulurum konut üzerinde. 75 00:07:34,920 --> 00:07:36,718 Ancak boru silindi. 76 00:07:36,880 --> 00:07:38,518 İplik sade. 77 00:07:38,680 --> 00:07:41,069 Failin eldivene ihtiyacı var giydim. 78 00:07:41,240 --> 00:07:43,277 Hızlı ve iz bırakmadan çalışırlar. 79 00:07:43,440 --> 00:07:45,909 Bunun arkasında Llewellyn olabilir mi? 80 00:07:47,160 --> 00:07:50,869 Faili gören oldu mu? -Kimse onu hatırlamıyor. 81 00:07:51,040 --> 00:07:52,713 Henüz bir açıklama yok. 82 00:07:52,880 --> 00:07:55,110 Kimse Frankie'ye sahip değil sokakta görüldü mü? 83 00:07:55,280 --> 00:07:58,238 Onu takip eden var mı? -Evet bir kadın vardı. 84 00:07:58,400 --> 00:08:01,756 En son onunla konuştu. Deniyoruz Adını öğrenmek için. 85 00:08:01,920 --> 00:08:03,479 Aramaya devam et. 86 00:08:03,640 --> 00:08:04,914 Mike. 87 00:08:05,080 --> 00:08:07,833 Sanat Stilleri talebinde bulundunuz gölgeye. 88 00:08:08,000 --> 00:08:12,073 Arabası Church Caddesi yakınlarında görüldü. Ekip göndermek ister misiniz? 89 00:08:12,240 --> 00:08:15,870 Hayır. Steve, sen onu takip et. 90 00:08:16,040 --> 00:08:18,680 Ben olmadan hiçbir şey yapma. Onu tutuklayamayız. 91 00:08:18,840 --> 00:08:21,673 Tabii Roy'u yakalamaya çalışmıyorsa. -Tabii ki evet. 92 00:08:21,840 --> 00:08:24,434 Llewellyn'le konuşacağım. -Başarı. 93 00:08:24,600 --> 00:08:26,830 İşte anahtarlar. 94 00:11:06,640 --> 00:11:10,918 3. ÖN MARY RAE DORTMUNDER 95 00:11:11,440 --> 00:11:13,875 Ne hakkında endişeleniyorsun? 96 00:11:14,040 --> 00:11:16,759 Bütün gün buradayım benim teknemdeydi. 97 00:11:16,920 --> 00:11:18,354 Abby'ye sor. 98 00:11:19,680 --> 00:11:22,149 Peki ya Sanat Stilleri? 99 00:11:22,320 --> 00:11:23,594 Benimle birlikteydi. 100 00:11:23,760 --> 00:11:28,550 Eğer onu rahatsız etmek istiyorsan, Bir avukatım var. 101 00:11:28,720 --> 00:11:31,439 Bir avukat ki bu çok hassastır. 102 00:11:31,600 --> 00:11:34,194 Tacize karşı çok duyarlı. 103 00:11:34,800 --> 00:11:36,438 Konuşmak istiyorsanız... 104 00:11:36,600 --> 00:11:40,150 O zaman meşru bir tane aldığınızdan emin olun. tutuklama. 105 00:11:40,320 --> 00:11:41,993 Aksi halde... 106 00:11:42,320 --> 00:11:45,756 Evet. Avukatınla zaten tanıştım. 107 00:11:48,080 --> 00:11:50,037 Sen de buradaydın değil mi? 108 00:11:51,000 --> 00:11:52,638 Üçümüz. 109 00:11:52,800 --> 00:11:56,077 Hiçbir şey bilmiyorsun. 110 00:11:56,320 --> 00:11:57,674 Selamlar... 111 00:11:58,080 --> 00:12:02,153 neden izin verdin Frankie'yi mi yakaladı? 112 00:12:02,320 --> 00:12:05,676 Artık katılmıyorum. Frankie'yi çok az tanıyordum. 113 00:12:05,840 --> 00:12:09,356 Llewellyn'in dediği gibi burada kimse yok Chaffee'ler hakkında bir şeyler biliyor. 114 00:12:09,520 --> 00:12:11,670 Roy sana bir şans verdi. 115 00:12:11,840 --> 00:12:16,311 Seni bu göreve atadı tıpkı Frankie gibi bahisçi koşucusu. 116 00:12:16,520 --> 00:12:19,797 Frankie koşucu olarak kaldı ama sen bir kariyer yaptın. 117 00:12:20,200 --> 00:12:22,191 Kendi organizasyonunuzu kurdunuz. 118 00:12:22,360 --> 00:12:26,718 Söylentiler. Hiçbir organizasyonum yok. 00:12:33,391 Bahis kuponlarında biyografin var. sen Chaffee'lere borçludur. 120 00:12:33,560 --> 00:12:37,474 Hoşnutsuzluk yayıyor, Abby. 121 00:12:37,640 --> 00:12:40,712 Llewellyn izinsiz girdi Chaffee'de. 122 00:12:40,920 --> 00:12:44,072 Kumarda tekel istiyor şehirde. 123 00:12:44,480 --> 00:12:47,996 Sıradaki neden sen olmayasın? kimi kapatıyor? 124 00:12:48,960 --> 00:12:50,712 Endişeli mi görünüyorum? 125 00:12:50,880 --> 00:12:52,439 Müfettiş. 126 00:12:54,480 --> 00:12:56,198 Hazır mısın? 127 00:12:56,960 --> 00:12:59,429 Bu zahmetle işiniz bitti mi? Frankie'yle ilgili mi? 128 00:12:59,600 --> 00:13:03,639 Belki o zaman gemiden inebilirsin ve arabana git. 129 00:13:03,800 --> 00:13:05,154 Hayır. 130 00:13:05,320 --> 00:13:08,039 Hala birkaç dakikam var metrenin üzerinde durun. 131 00:13:08,760 --> 00:13:12,116 Eğer Roy Chaffee'ysen yakalamaya çalışıyor… 132 00:13:12,280 --> 00:13:14,920 O zaman seni ezeceğim. 133 00:13:16,200 --> 00:13:18,316 Bu yüzden ondan uzak dur. 134 00:13:18,480 --> 00:13:21,393 Styles'a da izin vermeyin anlamına yaklaşmaktadır. 135 00:13:24,600 --> 00:13:28,719 Ve kim seni arkadaş olarak görüyorsa, artık bir düşmana ihtiyacı yok. 136 00:13:35,200 --> 00:13:37,430 Balık tutuyor. 137 00:13:37,600 --> 00:13:40,558 Üzgünüm zamanım olmadı sana Frankie'den bahsetmek istiyorum. 138 00:13:40,720 --> 00:13:43,189 Çabuk karar vermem gerekiyordu. Başka seçeneğim yoktu. 139 00:13:43,360 --> 00:13:45,510 Roy polise gitmek istedi. 140 00:13:45,680 --> 00:13:47,591 Bunu nasıl buldun? 141 00:13:47,760 --> 00:13:50,479 Bundan nasıl emin oldun? -Eminim. 142 00:13:50,640 --> 00:13:53,519 Bir yıl boyunca telefonunu bıraktım boşaltın. 143 00:13:54,160 --> 00:13:58,677 Benim de mi Hoyt? Benim telefonumu da mı dinliyorsun? 144 00:13:58,840 --> 00:14:02,390 Bunu görmezden geleceğim. Şimdi bana Mason'dan bahset. 145 00:14:02,560 --> 00:14:05,473 Bu geceye hazır mıyız? -Elbette. 146 00:14:05,640 --> 00:14:07,597 Saat 10.00'da tersanede. 147 00:14:07,760 --> 00:14:09,512 Arabamı alacağız. -HAYIR. 148 00:14:09,680 --> 00:14:11,637 Senin araban değil. 149 00:14:11,800 --> 00:14:13,393 Arabam. 150 00:14:14,000 --> 00:14:15,479 Araban. 151 00:14:31,120 --> 00:14:33,350 Merhaba. 152 00:14:33,520 --> 00:14:37,718 Ben Art Styles'ım. Üzgünüm kapıyı o kadar geç kapatıyorum ki. 153 00:14:37,880 --> 00:14:40,872 bence yanılıyorsun daire. 154 00:14:41,040 --> 00:14:43,509 Öyle düşünmüyorum. 155 00:14:43,680 --> 00:14:46,069 Sen Mary Grace'sin, değil mi? 156 00:14:46,480 --> 00:14:48,278 Mary Rae. 157 00:14:48,480 --> 00:14:49,993 Dortmund. 158 00:14:50,160 --> 00:14:52,720 Dortmunder'ı mı? 159 00:14:54,160 --> 00:14:57,676 Yanılmışım. Görmelisin. 160 00:14:59,040 --> 00:15:00,951 Mary Grace Littlefield. 161 00:15:01,120 --> 00:15:05,318 Yakınsın. Bu adres bir sokak ötede. 162 00:15:05,680 --> 00:15:07,557 Yakınlarda oturuyordun. 163 00:15:07,720 --> 00:15:09,233 Korkarım yanlış kadın. 164 00:15:09,400 --> 00:15:11,516 Yanlış isim, doğru kadın. 165 00:15:11,680 --> 00:15:13,512 Seni arayabilir miyim? 166 00:15:14,000 --> 00:15:16,799 Ve bir telefon rehberi. Doğru numaram yok. 167 00:15:24,400 --> 00:15:26,152 Teşekkür ederim. 168 00:15:26,960 --> 00:15:29,190 Güzel bir manzara. 169 00:15:29,760 --> 00:15:34,118 Evet. Altı yıldır burada yaşıyorum. 170 00:15:34,920 --> 00:15:36,752 Harika bir manzara. 171 00:15:38,800 --> 00:15:41,997 Numarayı bulabilir misin? 172 00:15:42,960 --> 00:15:44,314 Evet. 173 00:15:44,680 --> 00:15:47,035 Bir şey söyleyebilir miyim? 174 00:15:47,200 --> 00:15:49,760 Genelde ne düşünüyorsam onu ​​söylerim. 175 00:15:49,920 --> 00:15:52,560 Bazıları cevap veriyor… Biliyorsun. 176 00:15:52,720 --> 00:15:56,395 sadece şunu söylemek istedim en kısa zamanda aramayacağımı. 177 00:15:56,560 --> 00:15:58,119 Peki... 178 00:15:59,280 --> 00:16:03,035 Burada oturmak isterim... 179 00:16:03,200 --> 00:16:05,430 Ve bazıları konuşuyor, herneyse. 180 00:16:06,880 --> 00:16:10,999 Muhtemelen bunu pek ilginç bulmuyorsunuz. 181 00:16:11,760 --> 00:16:13,034 Öğretmenim. 182 00:16:13,200 --> 00:16:16,079 Sadece ödevlere not veriyordum. 183 00:16:16,240 --> 00:16:17,913 Zarar veremez, değil mi? 184 00:16:18,080 --> 00:16:22,074 12 yaşında okulu bıraktım. Bu beni daha iyi kılıyor. 185 00:16:22,240 --> 00:16:23,594 Kuyu... 186 00:16:24,840 --> 00:16:26,638 Bir fincan kahve ister misin? 187 00:16:26,800 --> 00:16:28,632 Kulağa hoş geliyor. 188 00:16:33,320 --> 00:16:34,833 Mary Rae. 189 00:16:36,160 --> 00:16:37,514 Burayı seviyorum. 190 00:17:24,040 --> 00:17:25,519 Merhaba. 191 00:17:27,000 --> 00:17:29,276 Tamam dostum. 192 00:17:29,440 --> 00:17:31,795 Ön taraftaki Se'de. 193 00:17:33,240 --> 00:17:34,799 Orada ne yapıyor? 194 00:17:35,680 --> 00:17:37,637 Bir kadınla birlikte. 195 00:17:37,800 --> 00:17:39,996 Mary Rae Dortmunder. 196 00:17:40,160 --> 00:17:42,151 Mary Rae Dortmunder mı? 197 00:17:42,320 --> 00:17:44,834 Bu berbat bir isim bir gogo kızı için. 198 00:17:45,000 --> 00:17:47,435 O bir öğretmen. 199 00:17:47,600 --> 00:17:49,113 Bu kulağa daha iyi geliyor. 200 00:17:49,280 --> 00:17:52,671 Mary Rae Dortmunder. Bir öğretmen için güzel bir isim. 201 00:17:52,840 --> 00:17:55,275 Peki Styles bir öğretmenle ne yapar? 202 00:17:55,720 --> 00:17:57,040 Ders alıyor. 203 00:17:59,600 --> 00:18:01,989 Lessing onu kontrol etti. Sabıka kaydı yok. 204 00:18:02,160 --> 00:18:04,913 Everett Ortaokulu'nda ders veriyor 31. 205 00:18:05,520 --> 00:18:08,034 Llewellyn ile bağlantı yok ya da Chaffee'ninki. 206 00:18:08,200 --> 00:18:10,760 ben hiç böyle berbat bir sandviç gördüm. 207 00:18:10,920 --> 00:18:12,718 Daha iyi bir şeyleri yoktu. 208 00:18:12,920 --> 00:18:16,038 Başka ne yaptın? -Hiçbir şey bulamadım. 209 00:18:16,200 --> 00:18:19,909 Eğer Chaffee burada saklanıyorsa, kendini derinlere kazmıştır. 210 00:18:20,080 --> 00:18:23,471 Healy ve Siletti'nin aşkı evini izliyor. 211 00:18:23,760 --> 00:18:26,479 Bir haftadan fazladır oradaydı artık olmadı. 212 00:18:27,560 --> 00:18:30,837 Düşünüyordum da... Karısı bunu yapmak zorundaydı. Yakında bebeğiniz mi olacak? 213 00:18:31,000 --> 00:18:32,434 Evet, ne olmuş yani? 214 00:18:32,600 --> 00:18:35,319 Onu görmek istemez miydi? 215 00:18:35,480 --> 00:18:38,040 Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek için mi? -Olası. 216 00:18:38,920 --> 00:18:41,958 Ama sonra Healy onu görüyor. 217 00:18:42,920 --> 00:18:45,992 Peki Stiller? 218 00:18:46,160 --> 00:18:48,515 Bir süre orada olacaktı öylece kal? 219 00:18:48,680 --> 00:18:50,000 Görünüşe göre evet. 220 00:18:50,160 --> 00:18:51,594 Güzel. 221 00:18:52,040 --> 00:18:54,634 Bir ara görüşelim mi? arabada yemek yemiyor musun? 222 00:18:54,800 --> 00:18:58,589 Onların olduğu bir yerde yemek yiyelim güzel bir beyaz masa örtüsü var. 223 00:18:58,760 --> 00:19:01,639 Bu bana harika görünüyor. -Bu hoşuna gitti değil mi? 224 00:19:01,800 --> 00:19:03,199 Geri ödeme talep ediyorum. 225 00:19:03,360 --> 00:19:05,431 Gözetlemede 8-1. 226 00:19:07,720 --> 00:19:12,874 Haklısın. Bir bakıma çocuklara yönelik. 227 00:19:13,040 --> 00:19:15,680 Ama herkes ondan bir şeyler öğrenebilir. 228 00:19:15,840 --> 00:19:19,834 Saint-Exupéry yalnız değildi çocuk kitabı yazarı. O bir pilottu. 229 00:19:20,000 --> 00:19:22,913 Bir maceracı. 230 00:19:23,080 --> 00:19:26,072 Ve bir romantik. O. 231 00:19:26,240 --> 00:19:31,713 Küçük prens gidiyor İnsanlığa ve sevgiye dair. 232 00:19:32,920 --> 00:19:35,833 Mary Rae, nasıl bir dünya gerçekten yaşıyor musun? 233 00:19:36,720 --> 00:19:38,916 Sizi tam olarak takip edemiyorum. 234 00:19:39,080 --> 00:19:43,438 Lord Byron'dan bahsediyorsun. ve o kız kardeşler hakkında. 235 00:19:43,600 --> 00:19:47,116 Bronte'ler. -Bütün o peri masalları. 236 00:19:47,280 --> 00:19:48,793 Bu dünyada yaşıyorsunuz. 237 00:19:48,960 --> 00:19:52,078 Duvar kağıdının asla çıkmadığı yerde, tuvaletler her zaman çalışır. 238 00:19:52,880 --> 00:19:54,314 Ben... 239 00:19:55,280 --> 00:19:59,433 Sadece bazı şeyler hakkında konuşuyorum neye inanıyorum. 240 00:19:59,600 --> 00:20:02,718 İnsanları kendiniz tanıyor musunuz? kimden bahsediyorsun? 241 00:20:03,360 --> 00:20:06,830 Demek istediğim! burada, bu gezegende, bu şehirde. 242 00:20:07,000 --> 00:20:09,594 İnsanlar var aynı benim gibi düşünenler 243 00:20:09,760 --> 00:20:12,229 DSÖ? Öğretmenler mi? 244 00:20:19,440 --> 00:20:21,113 Erkek arkadaşın var mı, Mary Rae? 245 00:20:22,160 --> 00:20:23,434 Ben... 246 00:20:24,880 --> 00:20:26,314 Az ya da çok. 247 00:20:26,480 --> 00:20:28,676 Ya erkek arkadaşın vardır ya da yoktur. 248 00:20:31,200 --> 00:20:33,840 Gerçekten orada olduğunu düşünüyorum aşağı geliyor. 249 00:20:34,520 --> 00:20:36,158 Hayır, erkek arkadaşım yok. 250 00:20:37,040 --> 00:20:39,156 Ben temizlik yapacağım. 251 00:20:39,320 --> 00:20:42,153 İyi. Bilin bakalım kim kalmaya geliyor? 252 00:20:43,920 --> 00:20:46,958 Geri dönmeyeceğim kendi evime. 253 00:20:47,600 --> 00:20:51,992 Burayı seviyorum. Ama önce aramam lazım. 254 00:20:52,560 --> 00:20:54,756 Telefonu bana ver. 255 00:21:02,320 --> 00:21:03,515 Teşekkür ederim. 256 00:21:30,440 --> 00:21:33,592 Merhaba? -Nasılsın? 257 00:21:33,760 --> 00:21:37,515 Sen söyle bana. -Her şey plana göre gidiyor. 258 00:21:37,920 --> 00:21:41,311 şimdi sabırsızlıkla bekliyorum Chaffee'nin saklandığı yerde. 259 00:21:41,480 --> 00:21:45,155 Eğer oradaysa ölecek. -Nereden arıyorsun? 260 00:21:45,320 --> 00:21:47,994 Bir kızın evi. Chaffee'nin karşısında. 261 00:21:50,600 --> 00:21:52,318 Buna nasıl yaklaşıyorsunuz? 262 00:21:52,480 --> 00:21:54,949 Şu piliç mi? Bu sorun değil. 263 00:21:56,600 --> 00:22:00,878 Eğer Roy'u yakalarsan gitmesine izin veremezsin. 264 00:22:01,040 --> 00:22:03,395 Biliyorum. Ben halledeceğim. 265 00:22:10,840 --> 00:22:15,869 Artie, belki daha iyisini yapabilirsin hemen düzenleyin. 266 00:22:16,080 --> 00:22:20,517 Peşin. -Seni hiç hayal kırıklığına uğratmadım, değil mi? 267 00:22:21,360 --> 00:22:24,876 Bu gece Mason'u göreceksin. Bize katılıyor mu? 268 00:22:25,040 --> 00:22:28,237 Evet her şey hazır. Operasyonun son rakamlarını aldım. 269 00:22:28,680 --> 00:22:35,029 Sadece futbol ve basketbolla neredeyse 1,6 milyon. 270 00:22:35,200 --> 00:22:37,555 Abby içeri giriyor. 271 00:22:37,720 --> 00:22:40,473 Şimdi gidiyoruz. - Orada olmalıyım. 272 00:22:40,640 --> 00:22:42,711 Abby Groat çok kurnaz yılan gibi. 273 00:22:42,880 --> 00:22:44,598 Biliyorum ki. 274 00:22:44,760 --> 00:22:49,038 Hortumu sakladığın sürece çantada bırakın. 275 00:22:49,760 --> 00:22:52,036 Her şeyi ayarladıktan sonra beni ara. 276 00:22:52,200 --> 00:22:56,194 Tamam aşkım. -Her şey, Artie. 277 00:22:59,440 --> 00:23:00,874 Artie Stilleri mi? 278 00:23:02,440 --> 00:23:04,317 Aslında. 279 00:23:05,200 --> 00:23:07,157 Onu Roy'a sen mi gönderdin? 280 00:23:07,320 --> 00:23:09,630 Roy mu? Roy Chaffee mi? 281 00:23:12,720 --> 00:23:14,791 Artie'yi tanıyorsun. 282 00:23:14,960 --> 00:23:17,110 Bir kadınla birlikte. 283 00:23:20,720 --> 00:23:22,119 Saat on, değil mi? 284 00:23:22,880 --> 00:23:24,234 Evet. 285 00:23:52,960 --> 00:23:54,792 İyi araba kullanamadığımı mı düşünüyorsun? 286 00:23:54,960 --> 00:23:57,839 Bana göre çok hızlı sürüyorsun Hoyt. 287 00:23:58,000 --> 00:24:00,799 Mason var. 288 00:24:03,600 --> 00:24:05,193 Güzel. 289 00:24:06,880 --> 00:24:09,030 Geliyor musun Hoyt? 290 00:24:09,200 --> 00:24:12,636 Dur bir dakika, kemeri çözemiyorum. 291 00:24:13,120 --> 00:24:18,638 Zahmet etmeyin, gevşemez. Çocuklar engelledi. 292 00:24:26,640 --> 00:24:29,234 Abby. -Stone haklıydı. 293 00:24:29,400 --> 00:24:33,155 Herkesi terk edemezsin Hoyt. Bu Frankie için. 294 00:24:34,680 --> 00:24:36,114 Hey. 295 00:24:36,280 --> 00:24:37,679 Bir dakika bekle. 296 00:24:53,200 --> 00:24:54,713 Hadi gidelim. 297 00:25:09,680 --> 00:25:11,557 Eve gelemiyor. 298 00:25:12,800 --> 00:25:14,552 Roy sana giderdi. 299 00:25:14,720 --> 00:25:17,314 Her şeyi anlatmıştı Bay Llewelyn hakkında. 300 00:25:17,480 --> 00:25:20,836 Roy'u o zaman tanıyorduk hapse girmek zorunda kaldı. 301 00:25:21,600 --> 00:25:24,752 Ama Roy büyük bir suçlu değil. Llewellyn gibi. 302 00:25:24,920 --> 00:25:28,072 İnsanların atlar üzerinde kumar oynamasına izin veriyor ve beyzbol oyunları. 303 00:25:28,720 --> 00:25:32,190 Geçeceğiz. Ama biz insanları öldürmeyiz. 304 00:25:32,360 --> 00:25:33,953 Öyle. 305 00:25:40,080 --> 00:25:42,799 Frankie iyi bir çocuktu. 306 00:25:44,720 --> 00:25:46,791 Neden ona sahip olmak zorundaydılar? öldürmek? 307 00:25:47,240 --> 00:25:50,119 Çünkü Roy'un nasıl düşündüğünü biliyorlar. 308 00:25:50,440 --> 00:25:52,829 Görmesi gerekiyordu bu onun da başına gelecekti. 309 00:25:53,000 --> 00:25:55,560 Llewellyn bunu yapacağını umuyordu. 310 00:25:55,720 --> 00:25:57,472 Saklanmasını mı istiyordu? 311 00:25:57,640 --> 00:25:59,517 Ta ki onu bulana kadar. 312 00:26:00,400 --> 00:26:02,960 Çocuğunuz ne zaman bekleniyor? -Şimdi. 313 00:26:03,320 --> 00:26:05,277 Bugün, yarın. 314 00:26:07,320 --> 00:26:09,550 Eğer sana Roy'un nerede olduğunu söyleseydim... 315 00:26:09,720 --> 00:26:11,711 Ve sana her şeyi anlatırdı… 316 00:26:11,880 --> 00:26:13,632 O zaman onu koruyabiliriz. 317 00:26:13,800 --> 00:26:15,791 Aksi halde yürüyen bir hedef olur. 318 00:26:15,960 --> 00:26:18,554 Artık bir şansı daha var. Çocuğunu görebiliyor. 319 00:26:29,320 --> 00:26:30,719 Evet? 320 00:26:31,360 --> 00:26:32,714 DSÖ? 321 00:26:32,880 --> 00:26:34,598 Bir dakika. 322 00:26:34,760 --> 00:26:36,717 Çavuş Haseejian. 323 00:26:39,560 --> 00:26:41,278 Standart? 324 00:26:43,880 --> 00:26:46,759 Ciddi misin? Hangi iskele? 325 00:26:48,600 --> 00:26:49,920 İyi. 326 00:26:50,080 --> 00:26:51,479 Hayır, henüz bir şeyim yok. 327 00:26:51,640 --> 00:26:52,960 İyi. 328 00:26:54,480 --> 00:26:58,474 Llewellyn'in cesedi körfezde bulundu. O öldü. 329 00:26:59,680 --> 00:27:02,115 Kocanı aramak istemiyor musun? bunu söylemek için mi? 330 00:27:02,280 --> 00:27:04,556 Art Styles da orada mıydı? 331 00:27:06,160 --> 00:27:08,595 Sonra Roy olduğu yerde kalır. 332 00:27:09,040 --> 00:27:13,159 Styles öldüğünde de geri gel. -Bayan Chaffee. 333 00:27:13,320 --> 00:27:18,918 Roy'un tüm düşmanları kapana kısıldığında ya da ölmüşsün, geri gelebilirsin. 334 00:28:00,040 --> 00:28:04,079 Onu yakalayamayız ve onun tuzağa düşmesini ya da ölmesini istiyor. 335 00:28:04,240 --> 00:28:06,117 O da öyle söyledi. 336 00:28:06,280 --> 00:28:08,237 İki adam dışarıda görev yapıyor. 337 00:28:08,400 --> 00:28:09,720 Güzel. 338 00:28:10,360 --> 00:28:12,829 Styles buna nasıl tepki verecek? 339 00:28:13,000 --> 00:28:16,152 Eğer Styles o evden ayrılırsa Healy bize işaret veriyor. 340 00:28:21,760 --> 00:28:23,558 Bu gerçekten de o. 341 00:28:25,440 --> 00:28:27,397 Bu Llewellyn. 342 00:28:29,280 --> 00:28:32,079 İlk önce Groat aldı altın kuralını uyguladı. 343 00:28:32,240 --> 00:28:33,560 Bu nasıl bir kural? 344 00:28:33,720 --> 00:28:36,758 Komşunu yakala kendin yakalanmadan önce. 345 00:29:00,440 --> 00:29:02,272 Bayan Dortmunder? -Evet. 346 00:29:02,440 --> 00:29:06,479 Müfettiş Stone ve Keller, Cinayet. 347 00:29:07,280 --> 00:29:09,920 Bay Chaffee'yle mi ilgili? Evet. 348 00:29:10,080 --> 00:29:13,960 Adamlarına zaten söyledim birbirimize çarptık. 349 00:29:14,120 --> 00:29:17,476 Bir dolar alabilir miyim diye sordu üzerini değiştirip arabasına gitti. 350 00:29:17,640 --> 00:29:19,472 Onun dışında onu hiç görmedim. 351 00:29:19,640 --> 00:29:21,313 Art Styles ile arkadaşsınız. 352 00:29:21,480 --> 00:29:25,758 Bu arkadaşlığın konuyla bir alakası var mı? 24. Cadde'deki varlığınız? 353 00:29:25,920 --> 00:29:28,036 Hayır, elbette değil. 354 00:29:28,960 --> 00:29:31,600 Sanat Stilleri ne anlama gelir? bu cinayetle ilgisi var mı? 355 00:29:31,760 --> 00:29:35,640 Henüz tam olarak bilmiyoruz. Biz bize yardım edebileceğinizi umuyordum. 356 00:29:36,240 --> 00:29:37,594 Peki... 357 00:29:38,680 --> 00:29:40,876 Onu hayal edemiyorum. 358 00:29:41,040 --> 00:29:44,237 Bu mümkün değil, o öyle değil. 359 00:29:44,720 --> 00:29:47,109 Artie Styles'ı ne kadar iyi tanıyorsun? 360 00:29:47,680 --> 00:29:51,435 Onu tanıyorum. -Parasını nasıl kazandığını biliyor musun? 361 00:29:52,760 --> 00:29:54,478 Korkarım yanıldınız. 362 00:29:54,640 --> 00:29:58,838 Tanıdığım Arthur Stilleri… -Bu Arthur Styles'ı kastediyoruz. 363 00:30:06,240 --> 00:30:09,039 O cinayetle ilgili hiçbir şey bilmiyordum. 364 00:30:10,680 --> 00:30:13,479 Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 365 00:30:13,640 --> 00:30:17,270 Affedersiniz. Bir toplantım var. 366 00:30:22,200 --> 00:30:25,795 Hiçbir şey bildiğini sanmıyorum bu adamın. 367 00:30:27,360 --> 00:30:29,158 Şimdi öyle. 368 00:30:36,680 --> 00:30:38,432 Ve küçük prens cevap verdi: 369 00:30:38,600 --> 00:30:41,160 bir arkadaşımın olması çok güzel ölsen bile 370 00:30:41,320 --> 00:30:44,119 mesela ben mutluyum bir arkadaşım için bir tilkim olduğunu 371 00:31:12,320 --> 00:31:13,879 Kim var orada? 372 00:31:14,720 --> 00:31:17,951 Orada, şu pencerenin arkasında. Kim var orada? 373 00:31:18,160 --> 00:31:21,312 Kimin umurunda. Onu tanımıyorsun. 374 00:31:26,640 --> 00:31:29,632 O kapı tokmağına dokun, ve seni vuracağım. 375 00:31:32,240 --> 00:31:34,550 Kilitle. Bana anahtarı ver. 376 00:31:47,520 --> 00:31:49,511 Demek bu yüzden buradasın. 377 00:31:52,160 --> 00:31:54,310 Tek istediğin buydu. 378 00:31:54,480 --> 00:31:56,198 Manzaralı bir oda. 379 00:32:19,520 --> 00:32:22,433 4. birim olay yerinde ve hiçbir hareket bildirmiyor. 380 00:32:22,600 --> 00:32:24,750 Müfettişler 3-4 özgeçmişi gözetim. 381 00:32:24,920 --> 00:32:27,992 Müfettişler 8-1 görevlerinde mi kalacak? 382 00:32:28,480 --> 00:32:31,074 8-1 görev yerinde kaldı. 383 00:32:36,560 --> 00:32:40,713 Umarım sezginiz doğru olmuştur. -Olması gerekiyor. İlk çocukları. 384 00:32:40,880 --> 00:32:42,439 Bunların hepsini biliyorsun, değil mi? 385 00:32:42,600 --> 00:32:47,879 Hayır. Ama o bu kadar zor durumdayken, kendi telefonunu kullanmıyor. 386 00:32:48,040 --> 00:32:51,192 Llewellyn'in öyle olduğunu düşünüyor olmalı kim dokunur, ya da biz. 387 00:32:51,360 --> 00:32:55,115 Doğum yaptığında onu başka bir yerden arıyor. 388 00:32:55,280 --> 00:32:57,476 Sezgi, ha? “Evet. 389 00:32:57,640 --> 00:32:59,119 Fena değil dostum. 390 00:32:59,280 --> 00:33:00,350 Teşekkür ederim. 391 00:33:02,560 --> 00:33:05,757 Hayır, Roy Chaffee'yi tanımıyorum. bana hiçbir şey yapmadı. 392 00:33:05,920 --> 00:33:07,513 Bu sadece iş. 393 00:33:07,680 --> 00:33:12,072 Hoşuna gitti mi? Bu dava mı? 394 00:33:12,480 --> 00:33:15,871 Ne severim ne de sevmem Sadece yapıyorum. 395 00:33:16,920 --> 00:33:24,031 Merak ediyorum neden iki kişi tanımadığı insanları öldürmek istiyor. 396 00:33:25,560 --> 00:33:28,154 Para konusunda mı? -Beni analiz etmeye çalışma. 397 00:33:28,320 --> 00:33:31,517 Orada kal. Benden uzak dur ve sessiz ol. 398 00:33:43,280 --> 00:33:47,592 Merhaba. ile konuşuyorum yanıtlama hizmeti? Sanat Stilleri ile. 399 00:33:47,760 --> 00:33:51,674 Bunu aktarırdın ama neden Bay Llewellyn cevap vermiyor mu? 400 00:33:52,720 --> 00:33:55,109 En son ne zaman... kaydedildi mi? 401 00:33:55,600 --> 00:33:59,639 İyi. O aradığında o zaman ona beni aramasını söyle. 402 00:34:04,080 --> 00:34:06,071 Bir hikaye var Hemingway'in yazdığı... 403 00:34:06,240 --> 00:34:08,675 Hikayeler. Hikayelerin nesi var? 404 00:34:08,840 --> 00:34:11,309 Başınıza hiç gerçek bir şey geldi mi? 405 00:34:11,480 --> 00:34:13,357 Adı Katiller. 406 00:34:13,520 --> 00:34:15,397 Belli bir İsveçli hakkında. 407 00:34:15,560 --> 00:34:19,110 O tarafından kovalanıyor Katiller. Kaçıyor. 408 00:34:19,280 --> 00:34:21,749 Sanki kaçıyorsun polis için. 409 00:34:52,360 --> 00:34:53,680 8-1'den Karargâh'a. 410 00:35:00,040 --> 00:35:02,270 Ve İsveç... 411 00:35:02,440 --> 00:35:05,273 nefret ettiği işi yaptı. 412 00:35:05,440 --> 00:35:07,750 Nefret ettiği şehirlerde. 413 00:35:07,920 --> 00:35:12,073 Ve katiller oturdu her zaman onun peşinde. 414 00:35:12,240 --> 00:35:14,231 Kimse peşimde değil. 415 00:35:15,280 --> 00:35:18,716 Onlar ikna oldular Frank Chaffee'yi öldürdüğünü. 416 00:35:19,520 --> 00:35:23,275 Stone ve Keller'ın kendileri de buna sahip dedi. Fotoğrafını gösterdiler. 417 00:35:23,440 --> 00:35:26,034 Mükemmel bir dokunuştu hiçbir şeyleri yok. 418 00:35:26,200 --> 00:35:27,759 Senin burada olduğunu biliyorlardı. 419 00:35:27,920 --> 00:35:30,799 Bilecekler eğer o adamı öldürürsen. 420 00:35:30,960 --> 00:35:34,316 Eğer beni öldürürsen. -Seni öldüreceğimi kim söyledi? 421 00:35:36,080 --> 00:35:37,991 Sağduyu. 422 00:35:38,520 --> 00:35:41,638 Bak, burada değilim... 423 00:35:54,600 --> 00:35:57,240 Merhaba? Yine Sanat Stilleri ile. 424 00:35:57,400 --> 00:35:59,710 Bay Llewellyn henüz aramadı mı? 425 00:36:00,440 --> 00:36:03,239 Hayır, yapmadım radyo dinledim. 426 00:36:06,360 --> 00:36:07,759 Ne zaman? 427 00:36:21,200 --> 00:36:25,592 Sonunda pes etti, İsveçli. O artık koşamayacağını biliyordu. 428 00:36:25,760 --> 00:36:28,400 Odasına oturup bekledi. 429 00:36:28,560 --> 00:36:30,471 Kapa çeneni, Mary Rae. 430 00:36:33,000 --> 00:36:35,276 İşverenimi öldürdüler. 431 00:36:38,800 --> 00:36:44,637 Bu demek değil duracak mı, Art? 432 00:36:47,280 --> 00:36:49,794 Yoksa seni şimdi mi öldürmeliler? 433 00:36:49,960 --> 00:36:52,793 Sokağın karşısındaki adamı istiyor musun? hâlâ ölü mü? 434 00:36:53,200 --> 00:36:56,238 Bana açıkla. Anlamıyorum. 435 00:36:56,720 --> 00:37:01,749 Anlamanı beklemiyorum. Kitaplardaki gibi değil. 436 00:37:02,280 --> 00:37:04,112 O zaman söyle bana. 437 00:37:04,280 --> 00:37:08,069 Böyle devam etmiyor mu ölene kadar mı? 438 00:37:08,240 --> 00:37:09,833 Ölene kadar mı? 439 00:37:10,000 --> 00:37:14,790 İşe aldığın adamlara ve işe aldıkları kişiler öldü mü? 440 00:37:16,080 --> 00:37:17,434 Nerede bitiyor? 441 00:37:20,000 --> 00:37:22,640 Bitiyor herkes vazgeçtiğinde. 442 00:37:22,800 --> 00:37:24,598 O halde durdurun. 443 00:37:26,280 --> 00:37:27,600 Lütfen. 444 00:37:30,960 --> 00:37:33,031 Bu işe yaramayacak Mary Rae. 445 00:37:34,800 --> 00:37:36,950 Bu adam benim patronum olabilirdi muhbir. 446 00:37:37,120 --> 00:37:39,031 O zaman ömür boyu hapis cezasına çarptırılacaktı. 447 00:37:39,200 --> 00:37:40,838 Bunu bana da yapabilir. 448 00:38:28,400 --> 00:38:31,358 Merhaba? -Angela'yla. Nasılsın? 449 00:38:33,120 --> 00:38:34,519 Neredesin? 450 00:38:34,680 --> 00:38:37,354 Sanchez'deki bir telefon kulübesinde. 451 00:38:38,000 --> 00:38:40,958 Zamanı geldi Hastaneye gitmem gerekiyor. 452 00:38:41,680 --> 00:38:43,717 Llewellyn öldü. 453 00:38:44,720 --> 00:38:46,358 Emin misin? 454 00:38:46,880 --> 00:38:48,871 Abby Groat hakkında bunu bilmiyorsun, değil mi? 455 00:38:49,040 --> 00:38:51,316 Polisten. Müfettiş Keller. 456 00:38:51,480 --> 00:38:53,437 Bu konuda bizim evden bir telefon geldi. 457 00:38:53,600 --> 00:38:55,159 Abby muhtemelen bunu yaptı. 458 00:38:55,320 --> 00:38:57,755 Duymak için onu arayın kimin tarafındadır. 459 00:38:58,960 --> 00:39:00,314 Peki ya Sanat Stilleri? 460 00:39:00,720 --> 00:39:02,358 Bilmiyorum. 461 00:39:03,760 --> 00:39:05,319 Benimle gelebilir misin? 462 00:39:08,680 --> 00:39:11,274 Bu mümkün olabilir. 463 00:39:14,320 --> 00:39:17,915 Evet. Hemen orada olacağım. 464 00:39:18,080 --> 00:39:21,038 Lütfen Abby'yi arayın. Bilmelisin. 465 00:39:21,200 --> 00:39:22,634 İyi. 466 00:39:36,360 --> 00:39:38,715 Bir bozuk para mı kullandı? 467 00:39:38,880 --> 00:39:40,553 Öyle olduğuna inanıyorum. 468 00:39:40,720 --> 00:39:42,313 Yerel bir arama. 469 00:39:42,480 --> 00:39:45,040 O arada yarım milyon insan. 470 00:39:45,200 --> 00:39:49,512 Llewellyn'den haberi var mı? -Duyduğumda oradaydı. 471 00:39:50,720 --> 00:39:52,597 Bu bir atılım olabilir. 472 00:39:52,760 --> 00:39:54,990 O taksiyi gözden kaçırmayın. 473 00:40:29,040 --> 00:40:30,360 Sanat. 474 00:40:32,040 --> 00:40:33,474 Lütfen. 475 00:40:34,640 --> 00:40:38,315 Lütfen durdurun. Bu burada bitsin. 476 00:40:38,920 --> 00:40:42,914 Bir arabam var. O ayakta binanın önünde, yanınıza alın. 477 00:40:43,080 --> 00:40:47,597 Bir sonrakinin ne zaman olduğunu öğrenin Los Angeles'a uçuş kalkıyor. 478 00:40:47,760 --> 00:40:49,637 Her saat başı, 30 dakika önce. 479 00:40:49,800 --> 00:40:51,279 Buna bir bak. 480 00:41:05,040 --> 00:41:07,554 İnanılmaz, ateş. 481 00:41:08,280 --> 00:41:10,317 Mike, onu kaybediyoruz. 482 00:41:10,960 --> 00:41:14,157 Bir dakika bekle. Bu Sanchez. 483 00:41:14,320 --> 00:41:16,436 Bir sonraki noktadan sağa dönün. 484 00:41:17,040 --> 00:41:19,759 Olay yerine yakınız dikkat ettiğimiz şey. 485 00:41:19,920 --> 00:41:21,831 Bu yüzden Styles o öğretmenle birlikteydi. 486 00:41:22,000 --> 00:41:23,911 Bu konuda gayet iyi söyleyebilirsin. 487 00:41:24,080 --> 00:41:25,673 Roy Chaffee'nin peşinde gizleniyor. 488 00:41:40,200 --> 00:41:43,909 Bir öğretmen. Sanat Stilleri ve bir öğretmen. 489 00:42:38,520 --> 00:42:40,158 Jimmy, dur. 490 00:42:54,920 --> 00:42:57,150 Ortadan kayboldu. Kadınla birlikte. 491 00:42:57,320 --> 00:42:59,277 Yangın merdivenini kullanın. -İyi. 492 00:43:01,320 --> 00:43:03,516 havayolları 493 00:43:25,680 --> 00:43:27,159 Sanat Stilleri. 494 00:43:35,920 --> 00:43:37,831 Onu hastaneye götürün 495 00:43:38,000 --> 00:43:39,354 Onu da al. 496 00:43:53,960 --> 00:43:57,237 Mavi bir Maverick. PCE-816. 497 00:44:02,320 --> 00:44:04,391 8-1'den Karargâh'a. 498 00:44:04,560 --> 00:44:06,471 Mavi bir Maverick'in peşindeyiz. 499 00:44:06,640 --> 00:44:10,076 Kaliforniya plakası. -PCE-816. 500 00:44:10,240 --> 00:44:12,550 PCE-816. 501 00:44:12,720 --> 00:44:14,472 Şüpheli: Sanat Tarzları. 502 00:44:14,640 --> 00:44:16,153 Silahlı. Tehlikeli. 503 00:44:16,320 --> 00:44:18,231 Bir rehine var. 504 00:44:18,400 --> 00:44:21,995 Muhtemel hedef: San Francisco Uluslararası. 505 00:44:22,160 --> 00:44:25,710 Havaalanı mı? -Telefon rehberinde vardı. 506 00:44:25,880 --> 00:44:28,076 Binmek için. Bunu sana daha sonra açıklayacağım. 507 00:44:42,640 --> 00:44:45,519 İşte orada. O hala arkamızda. 508 00:44:47,600 --> 00:44:49,511 Abby Groat. 509 00:44:49,680 --> 00:44:52,069 Bu ne anlama gelir? Ne yapıyoruz? 510 00:44:52,240 --> 00:44:55,437 Biz? 'Biz' diye bir şey yok. 511 00:44:56,120 --> 00:44:58,396 Bana ihtiyacın vardı, değil mi? 512 00:44:58,560 --> 00:45:00,517 Rehine olarak mı? 513 00:45:01,960 --> 00:45:05,396 Bu adamların kendilerini hayal kırıklığına uğratacağını mı sandınız? senin tarafından mı durduruldu? 514 00:45:13,360 --> 00:45:17,035 Stillerimiz varsa şanslıyız terminale ulaşmadan önce. 515 00:45:22,200 --> 00:45:24,396 İçeri gir, Mary Rae. 516 00:45:42,680 --> 00:45:44,876 Bakalım nereye gittiğini biliyor mu? 517 00:45:48,400 --> 00:45:50,391 Los Angeles'a gideceğini söyledi. -Benimle gel. 518 00:45:53,040 --> 00:45:55,873 74 sefer sayılı uçuş için son çağrı Los Angeles'a. 519 00:45:56,040 --> 00:45:58,111 Kapı 3'e ilerleyin. 520 00:45:58,480 --> 00:46:01,438 74 sefer sayılı uçuş için son çağrı Los Angeles'a. 521 00:46:01,600 --> 00:46:03,637 Kapı 3'e ilerleyin. 522 00:46:08,800 --> 00:46:12,589 New York'a uçuş 4 için, Kapı 7'ye gidin. 523 00:46:50,080 --> 00:46:51,400 Kıpırdama. 524 00:46:55,280 --> 00:46:58,318 Düşürmek. Buraya gel. 525 00:47:01,440 --> 00:47:03,033 Arkanı dön. 526 00:47:05,040 --> 00:47:06,394 Şunu kelepçele. 527 00:47:06,560 --> 00:47:08,710 Onu hastaneye götürün. 528 00:47:23,400 --> 00:47:25,277 Kaseti durdurun. 529 00:48:01,200 --> 00:48:04,955 Okula başladığından beri geliyor Noel tatili için evde... 530 00:48:05,120 --> 00:48:07,236 ve eğlenceli bir şeyler yapalım. 531 00:48:07,400 --> 00:48:12,713 Mark'ın zirvesi, Ernie's, L'Toile, sadece kutlamak için. 532 00:48:12,880 --> 00:48:16,999 Bu çok hoş. Adının Jean olduğunu söylemiştin, değil mi? 533 00:48:17,160 --> 00:48:21,711 Bir öğrenciyle tanıştı. Bu yıl anne ve babasının yanındalar. 534 00:48:22,120 --> 00:48:24,157 O çok güzel, Müfettiş. 535 00:48:24,320 --> 00:48:27,915 Evet. Diyorlar ki annesine benzediğini. 536 00:48:28,080 --> 00:48:30,356 Bir ay boyunca acı çektim rezerve edilmiştir. 537 00:48:30,520 --> 00:48:33,672 O ve Brad'i sanıyordum bize gelecekti. 538 00:48:35,440 --> 00:48:37,272 Bununla ilgili bir şeyler yapmalıyım. 539 00:48:37,440 --> 00:48:38,953 Ada Evi. Bunu biliyor musun? 540 00:48:39,120 --> 00:48:42,158 Hiç oraya gittin mi? -Hayır, asla, Müfettiş. 541 00:48:42,320 --> 00:48:43,993 Mike. 542 00:48:44,160 --> 00:48:46,754 Orası Sausalito'da. Körfezin güzel manzarası. 543 00:48:46,920 --> 00:48:49,389 Bir nevi masal diyarı. 544 00:48:49,880 --> 00:48:54,795 Bu benim için bir şey. Ne olduklarını biliyorsun Öğretmenler ve edebiyat hakkında konuşun. 545 00:48:54,960 --> 00:48:56,234 Romantikler, değil mi? 546 00:48:57,520 --> 00:49:01,354 Üçümüz gidelim mi? Seni yedi buçukta alacağım. 547 00:49:02,200 --> 00:49:05,033 Bu harika olurdu. Teşekkür ederim. 548 00:49:11,560 --> 00:49:13,073 O fotoğrafı biliyorsun değil mi? 549 00:49:13,240 --> 00:49:15,072 Hayır, bunu hiç görmedim. 00:49:18,153 Şaka yapıyorum, onu tanıyorum. Harika. 551 00:49:20,240 --> 00:49:22,117 Evet harika. 552 00:49:25,720 --> 00:49:27,518 Harika, evet.